You are here

Filmlab: Palestine in 2017

فيلم لاب: فلسطين خلال عام 2017 
Filmlab: Palestine in 2017 

SPACE 

 
Film Lab makes suitable space, production equipment, and post-production facilities available and equitably accessible for filmmakers in Palestine
 
الفضاء 
 
يوفر فيلم لاب فضاء مزود بالأجهزة و المعدات الضرورية لعملية إنتاج الأفلام  في موقع متاح لصنّاع السينما في فلسطين
PRODUCTION 
The FilmLab supports production by cultivating a strong network of filmmakers in Palestine, and providing competitive opportunities for seed-funding and coaching for filmmakers to produce film art.
Within this context , Filmlab: Palestine is currently building  a specialized data base for workers in the Cinema Field in order to make it accessible for producers, directors, researchers, and academics. The Data base will allow filmmakers to get to know each other furthermore it eases the process of production in  terms of sea
reaching for workers in filmmaking  
 
الإنتاج 
 يهدف فيلم لاب: فلسطين إلى دعم الإنتاج من خلال تمكين شبكة قوية من صناع السينما في فلسطين، و توفير فرص تنافسية، تمويلية و تدريبية لصناع السينما لإنتاج أفلام فنية .
و ضمن هذه الإطار و من أجل الإحياء و التشبيك بين العاملين في القطاع السينمائي ، يعمل فيلم لاب: فلسطين على بناء قاعدة بيانات تسهيل التواصل و التشبيك بين العاملية في القطاع السينمائي .
 
 

With a strong presence in the film industry in Palestine we supported several Palestinian films productions who claimed national and international attention in different film festival.

Reports on Sarah and Saleem
Long feature|Directed by Muayad Alayan

Another Point of View
Short Narrative| Directed by Bilal Khateeb
 
The Pipe
Short Narrative| Directed by Sami Zarour 

 

 

 

تحت منحة دعم استخدام معدات فيلم لاب/ فلسطين للمساهمة بدعم المخرجيين الفلسطينيين ، تم استخدام المعدات خلال العام 2017 من  قبل :


 التقارير حول سارة وسليم، روائي طويل، اخراج مؤيد عليان.
الأنبوب، روائي قصير، اخراج سامي زعرور.
 وجهة نظر أخرى، روائي قصير، اخراج بلال خطيب.
To know how you can benefit from Filmlab provided space, please click here. 
 

TALENT

FilmLab develops filmmakers capacities by connecting them with international professionals and support them by providing long-term capacity building programs, in addition to facilitating international co-production opportunities.
 
المواهب

يطور فيلم لاب:فلسطين قدرات صناع الأفلام من خلال تشبيكهم مع مهنيين دوليين ودعمهم من خلال توفير برامج بناء القدرات طويلة الأمد، بالإضافة إلى تسهيل فرص الإنتاج المشترك مع جهات و مؤسسات دولية . 
 

Filmlab: Palestine in cooperation with Copenhagen International Documentary Film Festival and in the support of International Media Support provided an opportunity for Palestinian filmmaker to be part of DOX: ACADEMY 2017.

DOX:ACADEMY is a cross-disciplinary programme of activities – film screenings, master classes, workshops, project presentations, social events, and much more – especially designed for students.

The ACADEMY PROJECT LAB which was held in March 2017 is designed for students with film projects in either development, production or post production phase. Participants of the Project Lab will have the opportunity to show their projects and they will get inspiration and feedback from professionals.
To see our latest calls and announcements please click here. 


 

stablished in 2009, Ramallah Doc is an opportunity for Palestinian documentary filmmakers to build their capacities, develop new ideas and pitch them to a forum of international film producers and TV representatives that included in the past years: Ina Fichman (Intuitives Films), Irit Neidhardt (Mec Films), Aaqil Ahmed (BBC UK), Ann Julienne (France Télévisions), and Philippe Muller (Arte) among many others. In addition to the awarded prizes, Ramallah Doc has so far succeeded in matching several Palestinian filmmakers with international commissioning editors and production companies to develop their film projects, in addition to assisting many Palestinian directors secure pre-buy deals and post-production grants. 

يعمل‭ ‬الشركاء‭ ‬المنظمون‭ ‬لـ‭ ‬رام‭ ‬الله‭ ‬دوك‭ ‬منذ‭ ‬العام‭  ‬2009،‭ ‬وهم‭ : ‬مؤسسة‭ ‬عبد‭ ‬المحسن‭ ‬القطان،‭ ‬والقنصلية‭ ‬الفرنسية‭ ‬العامة‭ ‬في‭ ‬القدس،‭ ‬ومعهد‭ ‬غوتة‭  ‬في‭ ‬رام‭ ‬الله،‭ ‬وفيلم‭ ‬لاب‭: ‬فلسطين‭ ‬على‭ ‬تنظيم‭ ‬المشروع‭ ‬بشكل‭ ‬سنوي‭. ‬يهدف‭ ‬مشروع‭ ‬رام‭ ‬الله‭ ‬دوك‭ ‬إلى‭ ‬دعم‭ ‬صناع‭ ‬الأفلام‭ ‬الفلسطينيين‭ ‬وصناعة‭ ‬الأفلام‭ ‬الوثائقية‭ ‬في‭ ‬فلسطين‭ ‬بشكل‭ ‬عام؛‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬توفير‭ ‬الفرصة‭ ‬للسينمائيين‭ ‬الفلسطينيين‭ ‬الشباب‭ ‬لعرض‭ ‬مشاريعهم‭ ‬الوثائقية،‭ ‬والدفاع‭ ‬عنها‭ ‬مباشرة‭ ‬أمام‭ ‬مجموعة‭ ‬تضم‭ ‬عدداً‭ ‬من‭ ‬المنتجين‭ ‬والمحررين‭ ‬المفوضين‭ ‬من‭ ‬أهم‭ ‬المحطات‭ ‬التلفزيونية‭ ‬العالمية‭. ‬شارك‭ ‬في‭ ‬الدورات‭ ‬السابقة‭ ‬منتجون‭ ‬عالميون‭ ‬كان‭ ‬من‭ ‬بينهم‭: ‬آينا‭ ‬فيشمان‭ (‬إنتويتف‭ ‬فيلم‭)‬،‭ ‬إيريت‭ ‬نايتهارت‭ (‬ميك‭ ‬فيلم‭)‬،‭ ‬عقيل‭ ‬أحمد‭ (‬بي‭.‬بي‭.‬سي‭)‬،‭ ‬آن‭ ‬جوليان‭ (‬التلفزيون‭ ‬الفرنسي‭)‬،‭ ‬وفيليب‭ ‬مولر‭ (‬آر‭ . ‬تيه‭) ‬وآخرون‭. ‬كما‭ ‬يقدم‭ ‬رام‭ ‬الله‭ ‬دوك‭ ‬جوائز‭ ‬مالية‭ ‬ومنحاً‭ ‬تطويرية‭ ‬للمشاريع‭ ‬الفائزة‭.‬ نجح‭ ‬رام‭ ‬الله‭ ‬دوك‭ ‬في‭ ‬التشبيك‭ ‬بين‭ ‬عدد‭ ‬من‭ ‬السينمائيين‭ ‬الفلسطينيين‭ ‬الشباب‭ ‬وشركات‭ ‬إنتاج‭ ‬عالمية‭ .  ‬
Children and Youth Cinema Program
 
This program aims to empower children along with youth to create channels of communication and self-expression through cinema. It also aims to introduce cinema to youth and children. This project falls under the fourth pillar of FilmLab’s programs and mandate outreaching to children and youth (under 18).
 
 The program has two main activities; organizing regular screening for children that involves an engage dialogue with them about the films with a qualified facilitator. The second activity offers long-term workshops in storytelling, filming and editing, through filmmaking with IPad workshops.
 
 

سينما الشباب والأطفال 
يهدف هذا المشروع الى تعزيز الوعي السينمائي للأطفال  الفلسطينيين، واعطائهم الطرق و الاساليب لسرد روايتهم الخاصه والتعبير عن ذاتهم وهمومهم بالاضافه الى تنمية قدراتهم على قراءة الافلام او الصور التي يستقبلونها ان كانت من خلال التلفاز او من اي مصادر اخرى، وذلك من خلال تعريضهم الى مجموعه من الافلام المنتجة خصيصا للفئات العمريه التي يعمل عليها المشروع وفتح نقاش معهم حول الفيلم المقدم من حيث المحتوى و المسج المقدمه من خلال الفيلم، بالاضافة الى كيفية سرد روايتهم بطريقة مشابهه مما هم تعرضو له و هذا مما يتيح لهم الفرصه للتعرف على عدة طرق لسرد الرواية وايضا لتنمية خيالهم .
هذا المشروع يقدم مقاربة مختلفة للنشاطات السينمائية  للأطفال، ويوتشمل تلك النشاطات:- عروض أفلام، برمجة وتنفيذ سلسلة عروض أفلام، لمجموعتين عمريتين، ما بين 6 – ١٠ سنوات، و ١٠ –١٦ سنة، تنفذ بالتعاون مع المؤسسات الشريكة، وتشمل عروض مخصصة لأقسام الأطفال في المستشفيات. ومن خلال تلك العروض سنعمل مع المهنيين المشرفين الذين يتعاملون مباشرة مع الأطفال على كيفية إنشاء حوار إيجابي معهم حول الأفلام.
ورش عمل للأطفال لصناعة أفلام باستخادم الآي-باد (IPad) ، للفئة العمرية من ١٠ - ١٦ سنه، يقوم المدربين الحاصلين على التدريب بتنفيذ مجموعة من ورش العمل لصناعة الأفلام باستخادم الآي-باد (IPad) مع الأطفال،  خلالها يخرج الأطفال بفكرة فيلم وينفذوها لينتج عن كل مجموعة أطفال فيلم صغير من إنتاجهم يقدمون من خلاله فكرتهم و ليتمكنو من التعبير عن انفسهم بهذا العمل و ايضا لتحفيز الاخرين من نفس الفئة العمريه لسرد روايتهم الشخصية و الجماعيه باستخادم الآي-باد.
 
To see our latest calls and announcements please click here. 
تمكين رواة القصص 
Empowering Storytellers 
2017
 
نطم فيلم لاب: فلسطين بالتعاون مع ورشة أرهوس للأفلام – الدنمارك مخيم إنتاج جمع 6 صناع أفلام فلسطينين و 6 صناع أفلام دينماركين بهدف إنتاج 6 أفلام. 
Empowering Storytellers is a film production camp for 6 directors, and 6 producers from Denmark and Palestine.  The purpose of the camp is to create possibilities for Danish and Palestinian filmmakers to develop cooperation and Palestinian stories. 
إقامة فنية 
Residency Program 
 

FilmLab nominated director Rama Meri  for Artist In Residence Program in Cooperation with Medien Board, a cooperation which was launched between Filmlab: Palestine and Medienboard in Autumn 2016. The filmmaker residency included preparing a feature film in Berlin, while exchanging experiences with international producers and filmmakers.

رشح فيلم لاب المخرجة راما مرعي لبرنامج الإقامة الفنية في برلين، وهو برنامج ينطلق ضمن اتفاقية تعاون بين مؤسسة “فيلم لاب فلسطين” وصندوق “ميديانبورد” الالماني والتي تمنح الإقامات الفنية لصانعي وصانعات أفلام فلسطينيين محترفين الفرصة للإقامة في مدينة برلين لمدة 3 أشهر والتي تهدف الى تطوير مهاراتهم واعطائهم فرصة التعلم عن مهنة صناعة الأفلام في ألمانيا، بالاضافة إلى لقاء منتجين ومهنيين اجانب من نفس المجال. 

 
"إنتاج فيلم "الكرسي 
Production of  " The Chair" 
لاحقا لورشة عمل كتابة السيناريو الروائي القصير، قام المشتركين بعرض مشاريعهم أمام لجنة من الحكام ليتم إختيار سيناريو واحد للإنتاج ، تم إختيار سيناريو " الكرسي" لرشا صنصور
After the Script Writing Workshop, the participants pitched their scenarios in front of a Jury in order to choose a scenario for production, the scenario of " The Chair" by Rasha Sansour was chosen. 
فعاليات عالمية 
International Events 
 
Filmlab in partnership with the British Council, and in cooperation with the Sheffield Documentary Film Festival nominated three Palestinian documentary filmmakers who participated in the Sheffield Documentary Film Festival, June 2017,  FilmLab organized this participation for the three Palestinian  filmmakers, providing them with an opportunity to network with film professionals from the UK and the rest of the world, learn about the common film production marker, and watch the latest international documentaries.
فيلم لاب: فلسطين بالشراكة مع مهرجان شيفيلد للأفلام الوثائقية وبدعم من المجلس الثقافي البريطاني رشحوا 3 صنّاع أفلام فلسطينيين ممن يعملون حاليا على مشاريع أفلام وثائقية لتقديم طلباتهم للمشاركة في سوق الإنتاج المشترك ضمن مهرجان شيفيلد للأفلام في المملكة المتحدة 2017.
 
للسنة الثانية على التوالي يتعاون فيلم لاب مع مهرجان شيفيلد للأفلام الوثائقية لإختيار ثلاثة صانعين أفلام وثائقية من فلسطين، ممن يعملون على مشاريع أفلام وثائقية في مراحل إنتاجية مختلفة. واللذين سيحظون بفرصة للتشبيك مع محترفي عالم السينما من المملكة المتحدة ومن أنحاء العام، التعرف على سوق الإنتاج المشترك، مشاهدة أحدث الأفلام الوثائقية في العالم والتعرف على مهرجان شيفيلد.
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Two  Palestinian filmmakers participated in Sarajevo Film Festival, nominated by FilmLab to participate with their projects in the Festival.
فيلم لاب: فلسطين وفر الفرصة لصانعي أفلام فلسطينين المشاركة في مهرجان سرايفو للأفلام خلال شهر اّب 2017
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Filmlab: Palestine Participates in Berlinale Film Festival- Berlin in order to create networking opportunities
فيلم لاب: فلسطين يشارك في مهرجان بيرلنالي للأفلام - برلين
 
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Filmlab: Palestine and Torinofilmlab agreement, to create the FLP-TFL prize for Palestinian producers to participate in the 10th and 11th editions of the TFL Meeting Event, a Palestinian producer participated as a decision-maker during the event, and attend the pitches of projects that have been developed in Torinofilmlab during the year.
 
Days Of Cinema 4
أيام سينمائية 4 

17-23 تشرين أول - October 
Days Of Cinema, 4th edition, we screened 77 Palestinian and international films, 5000 people attended the screenings, including 2000 kids attending the kids’ screenings, a short narrative and a feature-length documentary films were granted the Sunbird Award now in its second edition, 21 international industry guests attended days of cinema among them filmmakers who had the chance to present their films. FilmLab tried to host Arab guests from the industry, but unfortunately Israeli authorities did not grant them permissions in time.
 
 
-                    Establishing Sunbird Production Award, a cooperation of Filmlab: Palestine, Aarhus Film workshop and MAD Solutions, in its first edition and during Days Of Cinema Festival, 10 short film projects were eligible for this award.
  
-                    Three international Sunbird Award juries announced the winners of the 3 Sunbird Award competitions during the closing ceremony.
  
-                    Palestine Film Meetings (PFM), launched under the umbrella of Days of Cinema Festival, PFM is a networking platform for Palestinian and international film professionals, by holding meetings for students or filmmakers where they present their projects or career goals to top industry professionals attending Days of Cinema, it is also an opportunity for international film producers, festival programmers, and distributors to meet with Palestinian filmmakers and talents. This first edition also held 8 PFM Talks, all open to the public, with film professionals.